Jan Kjaerstad made his debut as a writer in 1980 with a short story collection, The Earth Turns Quietly. The three books making up the Wergeland trilogy—The Seducer, The Conqueror, and The Discoverer (forthcoming from Open Letter in 2009)—have achieved huge international success, and led to Kjaerstad receiving the Nordic Prize for Literature in 2001. He has also received Germany’s Henrik Steffen Prize for Scandinavians who have significantly enriched Europe’s artistic and intellectual life.


Jonas Wergeland is on trial, accused of murdering his wife. The most beloved and celebrated television personality in Norway, Wergeland’s programs on the history of Norway held the country in his thrall. Now the spectacle of his trial has done the same.

A professor is hired to write the definitive biography of Wergeland, but finds himself unable to process the astonishing volume of contradictory information he unearths—until a mysterious woman appears on his doorstep. Possessing innumerable intimate stories about Jonas, the woman details the dark side of his rise to prominence, and through her stories tries to explain what made him a murderer.

Told in a series of short, interconnected, self-referential, and constantly evolving passages—each shooting off from the last like light from a prism and moving indifferently from the past to the present—Jan Kjaerstad has constructed a wonder of a novel whose form and subject explore what, in the apparent absence of simple cause and effect, makes life coherent.
Barbara Haveland was born in Scotland, and now lives in Denmark with her Norwegian husband and teenage son. She has translated works by several leading Danish and Norwegian authors, including Peter Høeg, Linn Ullmann, and Leif Davidsen.

February 2009
Novel
493 pgs.
$17.95 (Hardcover)
5.5" x 8.5"
978-1-934824-03-0
1-934824-03-8
"An enormously accomplished and compelling novel by one of Scandinavia's outstanding contemporary writers."
—Paul Auster
"Whimsically Sterneian, with a dark hint of Paul Auster and a dash of Marquez, breezily narrated by Tom Robbins . . . grandly entertaining."
—Daily Telegraph (UK)
"Kjaerstad's novels are redolent with the fantastic profusion of the stories they tell, of all that flows forth from them, presented in ever-new guises."
—Die Welt (Germany)
"It is possible that I'll change my mind, but now, after a single night with this thousand-pager, I can't think of a single novel from contemporary European literature I'd rather have than these two by Jan Kjaerstad."
—Weekend-avisen (Denmark)